إذا كنت تعيش في ألمانيا فأنت بالتأكيد ستحتاج إلى ترجمة الماني عربي (deutsch arabisch) في كثير من المواقف والأوقات.
وإذا كان هدفك هو تعلم اللغة الألمانية، ففي جميع الأحوال أنت بحاجة إلى مساعدة من أفضل تطبيقات ومواقع للترجمة من الألمانية للعربية.
الكثير من الظروف والمواقع التي توضع فيها دائمًا تجعلك تحتاج إلى التعامل باللغة الألمانية، أنت بحاجة إلى مترجم تصطحبه معك في كل مكان، في السفر، وفي التعامل مع الأجانب.
إلى أن تتعلم اللغة من الممارسة، وإلى أن تصل إلى التعلم ومحاولة إتقان اللغة عن طريق كثرة استخدامها، دعني أساعدك، بقائمة من مصادر للترجمة إلى الألمانية أو من الألمانية إلى اللغة التي تريدها، مثل العربية.
بإمكانك أيضاً تصفح دروسنا المجانية لتعليم الألمانية.
أفضل تطبيقات ومواقع للترجمة من الألمانية للعربية والعكس
إليك أولًا التطبيقات الخاصة بالهواتف الذكية، وسواء كنت تتعامل بأيفون أو اندرويد، فلا مشكلة سوف تجد هنا تطبيقات تناسب الجميع.
وبعد ذلك سأنتقل إلى المواقع الإلكترونية، حيث ستتمكن من إيجاد مواقع على الإنترنت تساعدك على ترجمة الكلمات والجمل الألمانية إلى اللغة العربية بسهولة وسرعة.
لن تعاني من المصطلحات أو الكلمات التي تسمعها أثناء تعاملك في السفر من شخص يتحدث بالألمانية، يمكنك التعامل معه على الفور باستخدام واحدة من تلك المواقع أو التطبيقات.
سوف تنتشلك من أزمة اللغة والتواصل، وقد تساعدك في التعلم.
أظهرت الإحصائيات أن عدد من يبحثون عن الترجمة من الألمانية للعربية في ازدياد مستمر وأن غالبية من يبحثون عنها يعيشون في ألمانيا وإليكم الإحصائيات.
إذاً فألمانيا هي المتصدرة لمعدلات البحث تليها النمسا ثم مصر.
تطبيق ترجمة الماني عربي | deutsch arabisch
بالتأكيد من اسمه ستتمكن من معرفة أنه يوازي موقع ترجمة جوجل، هو في الواقع تطبيق على هواتف الأندرويد، يصلح للترجمة من وإلى الألمانية.
يعتبر من أفضل تطبيقات ومواقع للترجمة من الألمانية للعربية، ببساطة تكتب الجملة التي لا تفهمها، ومن ثم يترجمها إليك في الحال إلى العربية.
سواء كنت سائح أو تتعامل بالألمانية لوقت صغير أو حتى طويل، سوف ينقذك هذا التطبيق في الحال.
وفي حال كنت لا تتقن الكتابة بالألمانية، وتحتاج إلى فهم الجملة التي سمعتها للتو، لا بأس، التطبيق يسمح لك بالتحدث وتسجيل ما سمعت.
ومن ثم يعرض ما تم تسجيله بالألمانية مع الترجمة إلى العربية.
هل تريد تعلم التحدث بالألمانية بجمل بعينها، هذا أيضًا متوفر، قم بكتابة الجملة التي تريد أن تسمعها، بالعربية أو بالألمانية، ومن ثم سيقوم المترجم بعرضها إليك بالألمانية، اضغط على زر مكبر الصوت، وعلى الفور سوف تسمع الجملة.
كما تلاحظ التطبيق مبسط للغاية، ولكنه ليس الأفضل في التعلم للغة الألمانية، هو فقط جيد في الترجمة.
مميزات التطبيق
- حجم التطبيق صغير، فقط 2.7 ميجا بايت.
- التطبيق مجاني بالكامل.
- يصلح كحل سريع لمعرفة كلمات أو جمل بالألمانية.
عيوب التطبيق
الترجمة الحرفية، فلن يتمكن من ترجمة المصطلحات التي تكون على هيئة جمل.
لا يصلح للتعلم بالتأكيد.
- تنزيل التطبيق من متجر جوجل بلاي من هنا
- وهذا تطبيق مشابه ومميز أيضاً لأجهزة IOS على متجر أبل ستور من هنا
تطبيق ترجمة الماني ناطق
تطبيق WordReference Dictionary من أروع التطبيقات الخاصة بالترجمة من الألمانية إلى العديد من اللغات.
في الواقع هذا قاموس، فكل ما تريده من كلمات وجمل سوف تجده، ولكن هذا التطبيق لن يقوم بالترجمة من الألمانية إلى العربية ولكن إلى الإنجليزية.
ولكنه أفضل بمراحل من التطبيق السابق، فهذا في الأصل قاموس لجميع اللغات وليس اللغة الألمانية فقط.
يقوم بترجمة الحروف والكلمات والأرقام والجمل، سماعيًا وكتابيًا، مع ذكر حوالي 4 جمل وأمثلة لوضع الكلمات التي قمت بترجمتها في جمل مفيدة، تفهم من خلالها معنى الكلمة.
شرح لكيفية نطق الكلمة، ومعناها، مع أمثلة وقواعد للفهم.
هذا التطبيق ليس مجرد تطبيق للترجمة، إنما قاموس إلكتروني متكامل بالمعنى الحرفي.
يمكنك وضع اللغة المفضلة لديك في قائمة منفصلة لكي تظهر لك سريعًا، مثل وضع الترجمة من الألمانية إلى الإنجليزية في القائمة المفضلة، والعكس.
وقائمة المفضلة تضم أكثر من ذلك، يمكنك وضع الكلمات التي تعلمتها بالكامل في المفضلة أيضًا، وحساب عدد الكلمات التي قمت بتعلمها في وقت معين.
تقريبًا التطبيق لا يحصل على أي تقييم سيء من قبل الأشخاص الذين قاموا بتجربته، فقد قدم خدمة متكاملة في الترجمة والتعلم، ولأي لغة تريد، لذلك يعتبر من أفضل تطبيقات ومواقع للترجمة من الألمانية للعربية.
مميزات تطبيق WordReference
- سواء كنت تمتلك ايفون أو جهاز اندرويد، التطبيق يسمح بتثبيته في كلا نظامي التشغيل.
- حجم التطبيق صغير ولكن يتباين حسب نوع الجهاز، أندرويد: 7 ميجا بايت، للايباد أو الايفون 14.5 ميجا بايت.
عيوب تطبيق WordReference
يحتوي على الإعلانات ويتطلب الإنترنت.
Almaany Dictionary | arabisch deutsch
هذا التطبيق عملاق بالفعل، يمكنك أن تصل إيه عبر الهاتف أو عبر الموقع الإلكتروني من الإنترنت عبر أي جهاز.
ترجمة شاملة من العربية إلى الألمانية والعكس.
وليس الألماني فقط بل العديد من اللغات الأخرى.
يتوافر في التطبيق العديد من اللغات المختلفة، والعربية السليمة به.
قاموس عربي ألماني متكامل، يعطيك المعنى الذي تريده وكافة المعلومات حول الكلمة التي قمت بالبحث عنها ومحاولة ترجمتها.
مميزات هذا التطبيق
- يتوفر منه كما ذكرت تطبيق وموقع إلكتروني.
- حجم التطبيق صغير فقط 57 ميجا بايت.
- إذا لاحظت أن هذا التطبيق أكبر في المساحة بمراحل من التطبيقات السابقة، وذلك لأنه يتوافر به العديد من الأشياء، مثل القدرة على البحث، تسجيل ما تم البحث عنه لكي تقوم بفتحه في عدم وجود الإنترنت.
- تعليمات للتعامل مع التطبيق بلغتك.
- القدرة على التواصل مع المطورين.
- أيًا كان جهازك سوف تصل إليه، ايفون أو اندرويد أو جهاز كمبيوتر، عن طريق الموقع الإلكتروني.
التطبيق متاح لأجهزة الأندرويد، أو توجه إلى الموقع الإلكتروني من هنا.
موقع وتطبيق Reverso Context
الآن لننتقل إلى المواقع الإلكترونية وقد ذكرت واحد منها بالفعل في المثال السابق، فهو يعتبر موقع وتطبيق في نفس الوقت، هذا الموقع الحالي قاموس ومترجم أيضًا.
وليس للغة الألمانية فقط، بل للعديد من اللغات الأخرى التي يمكنك أن تقوم باختيارها بنفسك.
مميزات الموقع
- يخبرك بنوع الكلمة التي قمت بكتابتها، اسم، فعل، حرف، صفة، وغيرهم.
- الاستماع إلى كل ما هو في الموقع، ليس فقط الكلمة التي تكتبها، ولكن كل كلمة متواجدة في الموقع بجانبها مكبر صوت لكي تسمعها، وسواء عربية أو أجنبية ألمانية.
- وبما أنه موقع إلكتروني، إذن يمكنك أن تصل إليه أيًا كان الجهاز اللوحي الذي تستخدمه.
- يتوفر من الموقع نسختين، تطبيق للاندرويد، وآخر للايفون.
عيوب الموقع
- هذه ليست عيوب بالفعل، ولكن لن تتمكن من مواصلة الاستخدام لفترة طويلة إلا بدون تسجيل الدخول.
- ولكن التسجيل هنا مجاني، إذن فهي ميزة وليست عيب.
- يمكنك التسجيل عن طريق ايميل الايفون، أو الفيسبوك أو الجيميل.
في الختام أرجو أن تكون قد حصلت على بعض الأمثلة القيمة، لمصادر في أفضل تطبيقات ومواقع للترجمة من الألمانية للعربية، سواء كنت ستستخدم تلك المصادر للتعلم أو الاستخدام السريع، للسفر أو السياحة أو المواقع المختلفة التي قد تضعك في التعامل مع الأجانب.