هل تحب الأجواء الباردة وتفكر في السياحة أو الدراسة في روسيا، لا تقلق لن تعيقك اللغة في هذا الأمر، إليك أفضل تطبيقات ومواقع ترجمه عربي روسي والعكس.
أنت في حاجة إلى تطبيق تتمكن من خلاله فهم الذي يتحدث بالروسية أمامك، ومن خلاله أيضاً يمكنك الرد على ما سمعته باللغة الروسية.
أي أنك بحاجة إلى مترجم للطرفين، لا مشكلة، كل ما تحتاجه أن تصطحب هاتف ذكي معك، وإنترنت، هذا كل شيء، وحاول اختيار واحدة من تلك التطبيقات التي ستجدها في هذا المقال.
أفضل تطبيقات ومواقع ترجمه روسي عربي
سواء كنت تمتلك هاتف بنظام الأندرويد أو IOS فلا فرق، ستجد نسخة من التطبيقات تناسب نظام تشغيلك.
فقط اقرأ وصف كل تطبيق من الفقرات التالية، ثم جد ما يناسبك من تطبيقات الترجمه من عربي الي روسي.
تطبيق الروسية العربية المترجم
هو أبسط تطبيق يقدم لك ما تريد بالضبط، يترجم ما تقول أو ما تكتبه في مكان Text، ويمكنك أن ترى الترجمة بعينيك بعد ثوان، وتسمعها أيضًا.
سجل ما تريد أن تترجمه إلى لغة أخرى، وسجل ما يقوله الآخرين، لتسمعه وتفهمه.
لا يترجم التطبيق الروسية فقط بل يترجم جميع اللغات تقريبًا، مثل الألمانية والفرنسية والإنجليزية وغيرهم.
مميزات تطبيق ترجمه روسي الى عربي
عيوب التطبيق
- لا أظن أنها عيوب جسيمة لتطبيق سريع وسلس وسهل ولكن التطبيق لا يناسب من يكون هدفهم الأساسي هو تعلم اللغة، قد يساعد في هذا الغرض، ولكن لا يتم الاعتماد عليه بشكل كامل أو نهائي، ففي النهاية وظيفته هي الترجمة الحرفية.
- التطبيق يتواجد به إعلانات، أي أنه بحاجة إلى الإنترنت لكي تتمكن من استخدامه.
تطبيق الروسية العربية قاموس & مترجم
يعتبر هذا التطبيق قاموس ومترجم معًا، أي أنك ستتمكن من الاعتماد عليه للحصول على بعض المعلومات حول الكلمة التي قمت بترجمتها إلى اللغة العربية مثلًا.
يعتبر من أفضل تطبيقات الترجمة من الروسية للعربية.
مناسب جداً للتعلم والترجمة السريعة، أي أنه ينقذك في الأوقات السريعة، ويناسب التعلم على فترات طويلة.
قد لا تكون بحاجة إلى أي تطبيق آخر ليساعدك على التعلم، فهو في النهاية قاموس للكلمات ومعانيها ومرادفتها، مع معرفة الجمل التي تستخدم فيها.
ستتمكن من معرفة كيفية نطق الجملة والكلمة، والمصطلحات والأوقات التي يتم استخدام تلك الكلمة فيها.
مميزات التطبيق
- متوفر للأندرويد و IOS.
- حجم التطبيق صغير أيضًا، وبما أنه قاموس للغة، فهو منطقي جدًا الحجم الخاص به، فهو فقط بحجم 15 ميجا بايت.
- لم يتم عمل أي تحديثات مؤخرًا في هذا التطبيق، ولكن على الأقل لا تظهر أمام المستخدم أي أخطاء.
- استخدامه مجانًا تمامًا، ولا يوجد حتى اتصال بالإنترنت، أي أنه لا يوجد إعلانات.
- يمكنك أخذ الملاحظات أثناء التعلم أو ممارستك للأنشطة المختلفة، مثل ترجمة الألعاب، الكتب وغيرهما.
- مناسب لتعليم الأطفال، حيث يتواجد طريقة فعالة تجذب الأطفال والبالغين، وهي نظام البطاقات التي يتواجد بها الكلمات.
- تعلمت مجموعة كلمات، ما رأيك أن تقوم باختبار نفسك بهم؟ التطبيق يوفر هذا أيضًا، عمل اختبارات فورية على الكلمات التي قمت بحفظها وأكثر من التي قمت بحفظها.
عيوب التطبيق
في الحقيقة هذه ليست عيوب، بل وجهات نظر، بعض الأشخاص لا تفضل الكتابة في فقرات طويلة، وشرح الكلمات في هذا التطبيق، بعضها يكون في فقرات طويلة.
موقع reverse context
إذا كنت تتعلم اللغات المختلفة، فبالتأكيد قابلت هذا الموقع في بحثك من قبل، سواء كنت تبحث عن أفضل تطبيقات ومواقع للترجمة من الروسية للعربية.
أو كنت تبحث عن أي لغة أخرى، فهو متخصص للعديد من اللغات، فقط تحتاج إلى جهازك اللوحي وإنترنت وتسجل الدخول داخل الموقع.
مميزات الموقع
- سريع وسهل في التعامل.
- متخصص في جميع اللغات المختلفة، لأكثر من 60 لغة.
- ترجمة فورية، وتعليم.
- كتابة وسماعيًا.
- شرح لمعنى الكلمة، وإدخالها في جمل لتسهيل فهمها.
- يمكنك متابعة الموقع على صفحات التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وتويتر.
- إذا كانت الكلمة التي قمت بإدخالها غير مفهومة لا بأس، سوف يقدم الموقع العديد من المقترحات الأخرى تخمينًا لما كتبت.
موقع arabtran
هو موقع مبسط جدًا عن الموقع السابق، فقط ترجمة فورية، أدخل ما تريد ترجمته وسوف تظهر الترجمة في ثانية.
يحتاج فقط إلى اتصالك بالإنترنت، إدخال الجملة، وعلى الفور سوف تظهر ترجمتها.
لا يوجد أي فكرة في الموقع، فقط ترجمة حرفية.
ترجمة جوجل
الكثير من الأشخاص لا تفضل ترجمة جوجل في العادة، خاصة أن الترجمة هنا حرفية بكل ما تعنيه الكلمة، لذلك قد يكون هو الخيار الأخير، ولكنه الخيار الأول لكل من يريد ترجمة كلمة الآن.
فهو طريقة سريعة جدًا لشخص ليس لديه أي استعداد للتعلم حاليًا في هذا الموقف، حتى لو لم تظهر له الترجمة بالجودة التي يريدها، مع ذلك يفضل الشخص بعض الأوقات استخدام ترجمة جوجل.
لأنها البديل الأول للفرد الذي ليس لديه وقت لاستكشاف تطبيق أو تنزيله على الجهاز أو الهاتف الذكي، وليس لديه المساحة الكافية لاستكشاف موقع إلكتروني، قد يصنفه هو على أنه معقد بالنسبة للموقف الحالي.
كتاب ترجمه روسي عربي
قد يفضل البعض الابتعاد عن الأساليب الإلكترونية، ويفضل الكتب، حيث يمكنه معرفة ما درسه وتسجيله يدويًا.
وتلك بعض الترشيحات للقواميس والكتب التي تساعدك في الترجمة الفورية يدويًا، أو حتى تنزيل الكتب للترجمة من الروسية إلى العربية PDF.
- كتاب روسي عربي مدرسي.
- قاموس روسي عربي.
وأمثلة لكتب تساعدك على التعلم للروسية والعربية، مثل:
- كتب الأدب الروسي، والتاريخ الروسي، ببساطة تلك الكتب ستعلمك الروسية وطبيعة الدولة، فمعرفة التاريخ تجعلك تعرف اللغة بشكل أعمق.
وأخيرًا تذكر جيدًا أن ما سيساعدك على تعلم أي لغة هو دراسة طبيعة الدولة الخاصة بتلك اللغة، أو ربط تلك اللغة بأمر تحبه، فإذا كنت تحب مشاهدة الأفلام الأجنبية فشاهد الروسية منها.
اقرأ أيضاً: أفضل تطبيقات ترجمة من العربية للإنجليزية